Guide pour déterminer la taille appropriée

Pour estimer les débits et la consommation d'eau

Référence pour déterminer le débit

Vous trouverez une liste d’appareils sanitaire et des indications comment estimer la demande d’eau dans les propriétés résidentielles, bureaux, écoles, motels et hôtels, centres d’achats et autres clients.  Afin de choisir le système de traitement d’eau approprié, il est essentiel de déterminer le débit d’eau.  L’enregistrement des débits à des sites à l’aide d’outils spécialisés et des graphes nous permet de fournir l’information comme outil de référence.* Les graphiques et données suivants sont les résultats des ces recherches effectuées par AWWA.

  • Hôtels et motels Les hôtels et motels ont un débit d’eau qui vari grandement avec des périodes de pointe de courte durée.  Par exemple un hôtel de 216 chambres a une demande maximale de 150 gallons par minute (gpm) ou 0,7 gpm/chambre; qui se produit une seule fois dans une période de 24 heures.  Le graphique ci-dessous représente les résultats enregistrés à un hôtel au Texas.peak-gpm-flows-commercial
  • Écoles Des vannes de chasse à haut débit sont normalement utilisées pour les appareils sanitaires dans les écoles.  Celles-ci ont généralement des récréations.  Ces deux caractéristiques expliquent les demandes élevées du débit d’eau.  Les résultats de tests effectués dans une école moderne du sud du Texas ayant 1390 étudiants démontrent la nécessité de choisir le bon système pour ce type d’application.  Un débit de 150 gpm était normal pour cette application avec des périodes de pointe atteignant 210 gpm à plusieurs occasions.
  • Appartements Les appartements tout comme les hôtels ont des débits d’eau qui vari tel qu’illustré ci-dessous.  Les tests démontres de débit pendant une période d’une semaine.

*Les ingénieurs pour les utilités utilisent différentes méthodes pour estimer la demande d’eau d’un client qui vari entre une règle empirique à des critères détaillés.  L’information fournie ici provient de tests fait sur le terrain, des publications techniques, des concepts hydrauliques.  Le tout compilé pour fournir une explication des demandes d’eau et comment déterminer le débit maximal. La majorité du contenu sont des extraits du « American Water Works Association (AWWA) Manual M-22.  Pour déterminer la demande pour une application commerciale, des ingénieurs ainsi que de l’expérience sont nécessaire pour l’analyse finale.  Le manuel AWWA permet de calculer efficacement les débits pour des applications commerciales.

La plupart des appareils sanitaires et leurs usages sont listés dans la publication pour permettre de déterminer la demande d’eau approximative en gallons par minute dans les résidences, immeubles, hôtels et motels, bureaux, écoles, centres d’achat et autres.  L’information qui suit à été compilé par AWWA pour déterminer les débits d’eau et fait parti des données qui ont été publiées par « National Bureau of Standards » selon le manuel de plomberie BMS-66.  Cette méthode comprend une liste d’appareils sanitaires et un tableau de valeurs pour chaque appareil ainsi qu’une deuxième valeur si l’appareil sanitaire est destiné à l’usage public.

  DIM LUNDI MARDI MER JEUDI VEN SAMEDI
MINUIT 10 10 10 10 10 10 10
6H00 25 50 30 30 45 35 30
MIDI 35 90 45 80 90 85 35
18H00 30 40 45 30 30 30 30
Valeur pour les appareils sanitaires

Le tableau ci-dessous représentes les valeurs pour chaque appareil sanitaire lorsqu’ils sont utilisés individuellement à une pression d’arrivée d’eau de 35 lb/po2.  Par exemple, le débit d’un bain est de 8 gpm lorsqu’il n’y a pas de deuxième appareil sanitaire qui coule au même moment.  S’il y a plus d’un appareil sanitaire qui coulent au même moment, le débit d’eau sera réduit.  Lorsqu’il y a un type d’appareil qui n’est pas sur la liste, le débit devra être déterminé en gpm et additionné au nombre total d’appareil sanitaire.

Type d’appareil sanitaire Valeur de l’appareil sanitaire à une pression d’arrivée d’eau de 35 lb/po2Pression par type d’appareil sanitaire
Bain 8
Lave-bassin 10
Évier et plateau combiné 3
Unité dentaire 1
Cuvette dentaire 2
Fontaine (refroidisseur) 1
Fontaine (public) 2
Évier de cuisine: raccord de 1/2 po 3
raccord de 3/4 po 7
Cuvette: raccord de 3/8 po 2
raccord de1/2 po 4
Plateau de cuvette: raccord de 1/2 po 3
raccord de 3/4 po 7
Pomme de douche (douche seulement)

4
Évier de service: raccord de 1/2 po 3
raccord de 3/4 po 7
Urinal: Vanne de chasse 35
Mur ou cabine 12
Bac à lessive: (chaque robinet) 4
Toilette: Vanne de chasse 35
à réservoir 3
Lave-vaisselle: raccord de 1/2 po 4
raccord de 3/4 po 10
commercial (nominal) 15
Laveuse: raccord de 1/2 po 5
raccord de 3/4 po 12
raccord de 1 po 25
raccord de 1-1/4 po 35
raccord de 1-1/2 po 50
Boyau (longueur de 50 pi): 1/2 po 6
5/8po 9
3/4 po 12
1 po 25

La pression de l’eau disponible a un impact sur le débit d’eau en gpm de l’application.  Pour démontrer ce facteur important, le tableau ci-dessous indique la valeur à utiliser pour déterminer la taille du système.

Variation du débit avec un boyau de 50 pi
Pression de l’eau lb/po2 Débit gpm
10 7
20 9
30 11
40 13
50 15
70 18
100 22

Tel que démontré dans le tableau ci haut, la variation du débit doit être compensé lors du calcul pour déterminer le débit d’une application.  Une multiplication doit être fait lorsque la valeur des appareils sanitaires est convertir au débit approximatif en gpm.  Le tableau à la Figure A devrait être utilisé pour ajuster la valeur correctement.  Exemple : Une demande approximative de 50 gpm est déterminée.  L’application a une pression d’arrivée de 60 lb/po2.  En utilisant le tableau ci-dessous, on doit multiplier par 1,34 – 50 gpm x 1,34 = 67 gpm (débit compensé).

Figure A
Pression lb/po2 Multiplier par
20 0,74
30 0,92
35 1,00
40 1,07
50 1,22
60 1,34
70 1,46
80 1,57
90 1,68
100 1,78

*Les tableaux reflètent une pression d’arrivée de 35 lb/po2.  Pour une pression différente, ajuster en utilisant la Figure A.

Figure B *Tableau de conversion de la valeur des appareils sanitaires

Tableau I Clubs de loisirs, Hôpitaux, Hôtels, Maisons de santé, Immeubles à bureaux, Centres d’achats, Écoles, Restaurants

Tableau II Appartements, Copropriétés, Dortoirs, Parc de maisons mobiles, Maisons, Motels
Valeur Débit approx. en gpm Valeur Débit approx. en gpm
10 – 10 10
20 – 20 18
25 – 25 20
40 – 40 21
50 35 50 22
75 43 75 23
100 50 100 24
125 55 125 26
150 57 150 28
200 62 200 30
250 67 250 33
300 72 300 37
350 77 350 39
400 82 400 42
450 86 450 44
500 90 500 46
550 94 550 50
600 98 600 52
650 102 650 54
700 106 700 56
750 110 750 58
800 112 800 59
900 117 900 61
1 000 122 1 000 62
1 100 127 1 100 64
1 200 131 1 200 66
1 300 133 1 300 68
1 400 136 1 400 69
1 500 138 1 500 70
2 000 140 2 000 72
3 000 156 3 000 76
4 000 162 4 000 82
5 000 168 5 000 88
6 000 174 6 000 94
7 000 180 7 000 100
8 000 186 8 000 108
9 000 192 9 000 116
10 000 198 10 000 122
11 000 204 11 000 128
12 000 210 12 000 134
13 000 216 13 000 140

Voici un exemple pour calculer la demande approximative en gpm d’un immeuble à logement ayant 160 appartements et une pression de 50 lb/po2

Appareils sanitaires Valeur de l’appareil sanitaire Valeur totale
205 toilettes à réservoir x 3 = 615
259 cuvettes: 3/8 po x 2 = 518
138 lave-vaiselles: 1/2 po x 4 = 552
10 laveuses: 1/2 po x 5 = 50
165 éviers de cuisine: 1/2 po x 3 = 495
162 bains x 8 = 1296
Valeur totale des appareils sanitaires 3526

Valeur des appareils sanitaires: 3526 convertir à partir de la Figure B, Tableau II: 80 gpm Ajustement pour la pression de l’eau de 50 lb/po2: 80 gpm x 1,22 = 97,6 gpm ou 98 gpm. Donc, le débit approximatif serait de 98 gpm dans l’exemple de 160 appartements.

Il est désirable d’obtenir l’historique du compteur d’eau pour déterminer la consommation d’eau.  Généralement, un historique de six mois est suffisant pour déterminer les besoins pour l’application.  Vous pouvez obtenir cette information en contactant le service qui vous dessert l’eau pour l’application.  Ce type d’information est disponible au public.  Information est suivant enregistré en pi3 par les services. Pour convertir le volume donné de pi3 en gallon, multiplier by 7,5.  Exemple :  50 pi3 x 7,5 = 375 gallons.  Une autre façon de déterminer la consommation lorsqu’un compteur n’est pas disponible (par exemple pour un puits) est à l’aide d’une horloge.  Lorsque vous avez déterminé le débit en gpm de la pompe de puits, brancher une horloge peu coûteuse au circuit de la pompe.  Régler l’horloge à 12h00 et enregistrer à chaque jour la durée en minute du fonctionnement de la pompe.  Multiplier les minutes par le débit en gpm pour pourvoir estimer la consommation moyenne d’eau par jour. Une troisième méthode de calculer la consommation est en comparant les données.  En obtenant les données actuelles d’un compteur pour une application semblable, la confiance du client pour sera rehaussée. Lorsqu’il n’est pas possible d’utiliser les méthodes décrites ci hauts, vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous pour estimer la consommation d’eau.

  • Appartements Selon une occupation de 3 personnes/app. Chaude et froide = 150 gal./app./jour Chaude seulement = 60 gal./app./jour
  • Salons de barbier 55 gal./jour/chaise
  • Salons de beauté 270 gal./jour/station
  • Chaudières Pour déterminer la consommation journalière en gallon: 1. Multiplier les chevaux-vapeurs de la chaudière par 4,25 2. Puis multiplier le nombre d’heure d’opération par jour 3. Puis multiplier par le % débit de fonctionnement. 4. Puis soustraire le % du retour de condensat.  Note: Lorsque les débits sont en livre de vapeur par heure, diviser par 500 pour obtenir le gpm nécessaire.  Lorsque les débits sont en BTU, diviser par 12 000. Pour chaque 12 000 BTU, il y a un équivalent de 1 cheval-vapeur.
  • Camps Jour (sans repas)= 15 gal./jour/personne Villégiature = 50 gal./jour/personne Touristique = 35 gal./jour/personne
  • Tours de refroidissement Pour déterminer la consommation en gallon: 1. Multiplier le tonnage par quatre (ceci comprend 2 gal./jour/heure/tonne à fond perdu). 2. Puis multiplier par le nombre d’heure d’opération par jour.
  • Dentistes 4,000 gal./mois/chaise
  • Dortoirs Chaude et froide = 40 gal./personne/jour Chaude seulement = 20 gal./personne/jour
  • Hôpitaux Lecture du compteur préférable Chaude et froide = 250 gal./lit/jour Chaude seulement = 170 gal./lit/jour
  • gazon 25 gal./pi3/saison
  • Lessive Chaude et froide = 2.5 livres de capacité est équivalent aux gallons par cycle.
  • Bétails et vollailes Boeuf, vache = 12 gal./animal/jour Vache laitière = 20 gal./animal/jour Chèvre = 2 gal./animal/jour Porc = 12 gal./animal/jour Chevaux = 12 gal./animal/jour Mule = 12 gal./animal/jour Monton = 2 gal./animal/jour Poulets = 10 gal./chaque 100/jour Dindes = 18 gal./chaque 100/jour
  • Motels Chaude et froide = 130 gal./chambre/jour Chaude seulement = 60 gal./chambre/jour
  • Centres de soins longue durée Chaude et froide = 100 gal./lit/jour Chaude seulement = 50 gal./lit/jour
  • Édifices à bureaux Chaude et froide = 20 gal./personne/jour Chaude seulement = 3 gal./personne/jour
  • Restaurants Chaude et froide = 15 gal./repas/jour Chaude seulement = 7 gal./repas/jour Ajouter pour les bars = 2 gal./client/jour
  • Écoles Élémentaire: Chaude et froide = 13 gal./étudiant/jour Chaude seulement = 5 gal./étudiant/jour Intermédiaire: Chaude et froide = 20 gal./étudiant/jour Chaude seulement = 10 gal./étudiant/jour Secondaire: Chaude et froide = 35 gal./étudiant/jour Chaude seulement = 15 gal./étudiant/jour
  • Centres d’achat 300 gal./jour/1000 pi3
  • Parcs de maisons mobiles 150 gal./maison/jour